Επίσημο: Ανακοινώθηκε πότε ξεκινάνε οι προ-παραγγελίες του GTA 6!
Διαβάστε όλα τα νέα του Enternity.gr στο Google News, στο Facebook στο Twitter και στο Instagram και κάντε εγγραφή στο Newsletter
21 ΣΧΟΛΙΑ
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
![Beyond: Two Souls]()
-
Ακολούθησε το Beyond: Two Souls και λάβε ενημερώσεις μόλις δημοσιεύεται οτιδήποτε σχετικό με αυτό!
- FOLLOWERS 3
- ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΤΟ
ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ
Quantic Dream
ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΚΔΟΣΗΣ
Sony (SIE)
ΔΙΑΝΟΜΗ
Sony
PEGI
16+
- ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
-
![Beyond: Two Souls]()
-
-
![16+]()
pegi
16+
-
-
7.5
ENTERNITY SCORE
Βαθμολόγησε το
-
- 06/09/13
-
PS3
Η Sony επιβεβαίωσε πως το Beyond: Two Souls θα είναι άλλος ένας PlayStation 3 τίτλος που θα κυκλοφορήσει μέσα στη φετινή χρονιά με ελληνικούς υπότιτλους.
πολύ θετικό ειδικά για όσους gamers που δεν γνωρίζουν αγγλικά και δεν είναι και λίγοι...στα θετικά επίσης ότι είναι παιχνιδάρα...
Ακριβώς korko...είναι τέτοια η φύση του παιχνιδιού που όσοι δεν ξέρουν αγγλικά πραγματικά θα το απολαύσουν.
Κλαίω από την συγκίνηση.
Πόσες πια ρε Sony ? Πόσες ?
Αν έβγαζες και το PS4 day 1 στην Ελλάδα ..... αλλά δεν πειράζει, εγώ θα σ' αγαπώ .... :-) :-) :-)
Είστε μεγάλοι!
Αρε sony, απειρα μπραβο, κατι τετοιες κινησεις κανεις και για αυτο σε αγαπαω λιγο παραπανω σε σχεση εμ τους αλλους!
Αυτά είναι !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ανυπομονώ πως και πως να πάρω την Special Edition στα χέρια μου.
Αυτα ειναι... Sony Ελλας σε ολο της το μεγαλειο..
να πω οτι αυτα πρεπει να τα βλεπουν αλλοι?και να το πω θα το καταλαβουν?
Τελικά θα είναι Pegi 16 ή 18 όπως βγήκε σε ξένη χώρα?
Εγώ έχω την απορία, τον ελληνικό υποτιτλισμό και/ή την ελληνική μεταγλώττιση, κάνει η εταιρεία που το εισάγει κι εν συνεχεία το διανέμει ( η SONY Hellas εν προκειμένω), ή γίνεται στο εξωτερικό από την εταιρεία παραγωγής; Την ίδια απορία έχω και για άλλες προσπάθειες, όπως στο PES από την Zegetron.
Δημήτρη, είναι PEGI 16
paoan013, κάθε εταιρεία αποφασίζει κεντρικά τι θα κάνει. Η Sony το κάνει στο εξωτερικό, όπως και η Zegetron με το PES. Εδώ γίνεται μόνο η ηχογράφηση της περιγραφής
E εντάξει όλες οι ταινίες στην Ελλάδα βγαίνουν με υπότιτλους, γιατί σας κάνει εντύπωση;
Πέρα από την πλάκα, μπράβο στη Sony που προσπαθεί τουλάχιστον να φέρει τα παιχνίδια της πιο κοντά σε περισσότερους Έλληνες. Ακόμα και σήμερα πολλοί δεν ξέρουν Αγγλικά.
Sephiroth, ευχαριστώ πολύ για τη διευκρίνηση
Ναι όμως Sephiroth στην Αυστραλία από τι βλέπω το έβαλαν PEGI 18 επειδή λέει αναφέρεται στα ναρκωτικά και διάφορα άλλα ... δεν θα αλλάξει και για τις άλλες χώρες όμως ?
Προτιμω υποτιτλους απο μεταγλωττιση, ειδικα στο συγκεκριμενο παιχνιδι ταιριαζει πολυ! Η Sony Hellas τελευταια προσπαθει να στανταρει τη μεταφραση στους τιτλους της κι αυτο ειναι πολυ θετικο για οσους δεν ξερουν αγγλικα.
Απο την αλλη θεωρω πως ειμαστε τυχεροι σαν χωρα που δεν καταληξαμε σαν Γερμανια-Ισπανια κλπ σε αυτο τον τομεα που μεταφραζουν και μεταγλωττιζουν τα παντα! Καλως η κακως καποιες εννοιες αποδιδονται καλυτερα στα αγγλικα, ειδικα καποιες εκφρασεις δεν μπορορυν να μεταφραστουν. Μην πω για την τραγικοτητα του να παρακολουθεις πχ big bang theory και να μην εχεις ακουσει ποτε την κανονικη φωνη του Sheldon.
Που κολλάει ο ρατσισμός; Συνίθως τα μενού είναι στα Αγγλικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Ισπανικά οι οποίες είναι και πιο διαδεδομένες γλώσσες από τη δική μας ανά τον κόσμο αλλά είναι και πολύ μεγαλύτερες αγορές οι αντίστοιχες χώρες από τη δική μας. Για τι ρατσισμό μιλάς; Είναι καθαρά θέμα marketing και χρημάτων. Δεν μας μειώνουν με κάποιο τρόπο. Αν το πάμε έτσι είναι ρατσιστές κατά του 99% των χωρών που δεν μεταφράζουν τα πάντα στη γλώσσα τους.
Θα συμφωνησω απολυτα με τον alex4444!
Μπραβο και στα παιδια της Sony Hellas όπου προσπαθουνε με νυχια και με δοντια.
πολύ καλά νεα
μπραβο τους uncharted gow last of us και τωρα αυτο
ποσο πονος ακομα ?
μπράβο στη sony!