Με αυτή την εξέλιξη, έχουμε λοιπόν το δεύτερο τίτλο του PlayStation 4 με ελληνικούς υπότιτλους (μετά το The Last Of Us Remastered). Το πακέτο θα κυκλοφορήσει στη χώρα μας με την ονομασία "Uncharted: Η συλλογή του Drake", ενώ έχουμε στα ελληνικά πλέον και τους τίτλους των τριών παιχνιδιών που θα είναι "Uncharted: Η μοίρα του Drake", "Uncharted: Ανάμεσα σε κλέφτες" και "Uncharted: Η εξαπάτηση του Drake".
Υπενθυμίζεται πως το Uncharted: The Nathan Drake Collection θα κυκλοφορήσει στις 7 Οκτωβρίου, αποκλειστικά για τη νεότερη οικιακή κονσόλα της Sony και θα περιλαμβάνει τα τρία πρώτα games της σειράς. Περισσότερα για το game μπορείτε να διαβάσετε εδώ.
Δεν το περιμενα με τπτ αυτο,ειδικά για remaster εκδοση.Εντυπωσιακή προσπαθεια για τα ελληνικά δεδομενα!
Μονο μπραβο απο μενα!
Και μακαρι να δουμε κατι αναλογο και σε αλλους τιτλους!
καλη φαση
Όντως μπράβο τους...
Πολύ καλά νέα αν κάποτε αποκτήσω PS4 θα το πάρω ..
Ως επαγγελματίας μεταφραστής θα μιλήσω άμα δω τη μετάφραση. Γιατί εάν δω πάλι δουλειές επιπέδου Gran Turismo 5 θα βάλω τα κλάματα.
Μπραβο ρε sony.
Πράγματι είναι υπέροχα νέα. Πολλά συγχαρητήρια τους αξίζουν για αυτήν την καταπληκτική προσπάθεια.
@ Blackstorm
Ποιος σοβαρός gamer παίζει στα Ελληνικά; Πέραν της περιγραφής του PES (for teh lulz), άντε και της μεταγλώττισης του GoW Ascension. GT, PES, Uncharted 3 τα είχα γυρισμένα στα Αγγλικά. Δεν είναι απλά η ποιότητα απόδοσης, αλλά το ελληνικό Lingo ξενίζει.
@ Commenter
Θαρρώ ότι το μέγιστο που μπορεί να πιάσει είναι 70 ευρώ.
Aksizi kai 60$ pou tha pliroso sin fipia pai 65kai 15 senc alla tha paro 3 pexnidia plus beta online uncharted 4
Μπραβο στη SONY. Respect
Μακάρι ο boxart να έμενε στα αγγλικά! Θα το τιμήσω σίγουρα κάποια στιγμή μόνο και μόνο για αυτό!
Υπέροχα νέα αρκεί να ειίναι σε καλά επίπεδα και η μετάφραση αν και στο 3 δεν υπήρχε θέμα η στο last of us.
μόνο και μόνο για να τους στηρίξω που το μετέφρασαν θα το αγοράσω και ας τα έχω λιώσει στο ps3.
Παιδια αυτο αφορα και την ψηφιακη αγορα?Πλεον εχω την ταση για λογους εξοικονομησης χωρου να αγοραζω μονο ψηφιακα
Ενταξει τι να πουμε?? Εξαιρετικα νεα.... Θα το αγοραζα ετσι κ αλλιως αλλα μετα κ απο αυτο Day One για μενα....Ενα μεγαλο ΜΠΡΑΒΟ στη Sony Hellas...!!! Παντα θα ειναι μπροστα απ ολους τους αλλους στη χωρα μας κ αυτο φαινεται στις πωλησεις....!!!
Μπράβο για την Σονυ που συνεχίζει και μας στηρίζει.
Ούτε εγώ χρησιμοποιώ τα ελληνικά σε τέτοια παιχνίδια αλλά προσπαθώ να τα στηρίζω με την αγορά μου.
ΜΕΓΑΛΗ κίνηση, που δεν θα χρειαζόταν καν να την κάνει. Σημαίνει ότι ελπίζει και επενδύει στην πορεία του στην αγορά. Αγορά day 1 λοιπόν, αρκεί να μην είναι στα 70€
Εύγε! Μακάρι να δούμε περισσότερα games με έστω ελληνικούς υπότιτλους, η μεταγλώττιση είναι ακριβή και συχνά αταίριαστη.
Η Ελλαδα στο προσκηνιο!
Ωραια η SONY!!!!
Πολύ καλή προσπάθεια απο την μερια της την ελληνική ομάδα καθώς σίγουρα αυτοί αξίζουν ένα μπράβο για αυτην την εξέλιξη.Περιμένουμε σε ακόμα περισσότερους τίτλους....
Mπραβο και παλι μπραβο στην Sony Hellas
αν και εχω τερματισει και τα 3 θα το παρω για τη συλλογη
Θετικο ειναι αλλα ενταξει δεν ειναι και τα τρελα νεα. Χιλιοτερματισμενα εινα αυτα τα τρια παιχνιδια. Ας εβαζαν ελληνικα στο bloodborne :p
@enwsiths Θα εχει το Uncharted 4... Δε νομιζω να σε χαλαει... !!!!
νομιζω οτι ο παυλος ειχε πει οτι δε θα αλλαξει κατι στις γλωσσες σε καποιο σχολιο.χιχι επαιξε εξω.τελεια νεα...να γιατι μονο σονυ.επισης καποιο παιδι ειπε οτι σοβαρος gamer δε βαζει ελληνικα...θα διαφωνισω γιατι δε πιστευω οτι υπαρχουν κατηγοριες και γιατι ελλαδαρα ρε παιδια γιατι να το ακουμε σε αλλη γλωσα.τι εχουν τα ελληνικα...
Πολύ καλή κίνηση και μάλλον θα το τσιμπίσω και εγώ...Το μόνο που δε θέλω είναι να μην δω κανα καραγκιοζηλίκη όπως με το Uncharted 3 που το χρέωναν 70€ επειδή είχε Ελληνικά...Φυσιολογική τιμή να έχει δεν είναι και τόσο μεγάλο κατόρθωμα να έχει ελληνικά ένα game για να το χρεώνουν 20€ παραπάνω...
@JohnTehGreek
Η ελληνική μετάφραση των υποτίτλων και των menu κόστισε κάποια έξτρα λεφτά (στην Ευρώπη standard είναι μόνο αγγλικά, γερμανικά, ιταλικά, γαλλικά, και ισπανικά) για μια περιορισμένη αγορά. Το καπέλο δεν μου άρεσε, αλλά ΟΚ, αργότερα το βρίσκεις πιο φθηνά. Το νόημα είναι να στηρίξουμε τις ελληνικές μεταφράσεις, αν και προσωπικά δεν καίγομαι. Προτιμώ ν' ακούω τους original ηθοποιούς.
μπομπαντιγια εκδοση αξιζει πολυ αν και τα εχω ισως σε χαμηλη τιμη να ξαναπαιχθουν σε καλυτερη αναλυση και 60fps!!!
Αυτό δείχνει πως η Sony σέβεται και στηρίζει τους Έλληνες πελάτες της έμπρακτα. Ως κάτοχος XboxOne το είχα λίγο παράπονο αυτό από την Microsoft. Ίσως βέβαια να φταίει και το γεγονός ότι η Sony κυριαρχεί στην Ελλάδα με το Playstation,ίσως από συντηρητισμό. Παρ'όλα αυτά πάρα πολύ ωραία κίνηση.