Η ψηφοφορία θα παραμείνει ανοιχτή μέχρι τις 25/11, οπότε σπεύσατε εδώ.
Η ψηφοφορία θα παραμείνει ανοιχτή μέχρι τις 25/11, οπότε σπεύσατε εδώ.
Διαβάστε όλα τα νέα του Enternity.gr στο Google News, στο Facebook στο Twitter και στο Instagram και κάντε εγγραφή στο Newsletter
10 ΣΧΟΛΙΑ
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
![PES 2015]()
-
Ακολούθησε το PES 2015 και λάβε ενημερώσεις μόλις δημοσιεύεται οτιδήποτε σχετικό με αυτό!
- FOLLOWERS 19
- ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΤΟ
ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ
Konami
ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΚΔΟΣΗΣ
Konami
ΔΙΑΝΟΜΗ
Zegetron
PEGI
3+
- ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
-
![PES 2015]()
-
-
![3+]()
pegi
3+
-
-
8
ENTERNITY SCORE
Βαθμολόγησε το
-
- 23/11/14
-
PC PS3 PS4 XBOX 360 XBOX ONE
To WeHellas, η μεγαλύτερη κοινότητα για τους φίλους της σειράς Pro Evolution Soccer στην Ελλάδα, κάνει ψηφοφορία για την απόδοση της περιγραφής στο τελευταίο μέρος της σειράς, το PES 2015.
Απλά στο θέμα του PES, όπως φαίνεται δεν έγινε καλή δουλειά φέτος στο σπικάζ. Κάθε πέρσι και καλύτερα δηλαδή...
έμενα γενικά ο ελληνικός σχολιασμός στο Pes και παλιότερα στο fifa Με διακογαννη θαρρώ ειναι ανούσια και "ακυρη" Πολλές φορές και άστοχη ..προτιμώ τα αγγλικα-αγγλικο σχολιασμό ειδικά στο fifa ανώτερο σε όλα τα επίπεδα..
Βασικα η ολη περιγραφη πασχει...σιγουρα πολυ θετικο και αξιεπαινο που υπαρχει ελληνικη περιγραφη αλλα η συγκριση με αυτη του fifa ειναι η μερα με την νυχτα.Εκει κλεινεις τα ματια και νομιζεις πως ακους πραγματικο αγωνα.
Αν γινεται ακριβη μεταφραση απο το αγγλικο κειμενο ναι θα πασχει παντα ο σχολιασμος. Γιατι δεν το αφηνουν πιο ελευθερο δεν μπορω να καταλαβω. Αφου γινεται η προσπαθεια ( και καλως εξακολουθει) ας γινει με πιο σωστα κριτηρια ωστε να δινει ατμοσφαιρα και οχι να την χαλαει
Το καλύτερο προ όλων των εποχών με το χειρότερο σχολιασμό όλων των εποχών
οσοι βαζουν σε ιδια μοιρα τον ελληνικο σχολιασμο του fifa 200-2002 με του Pes των τελευταιων 3-4 ετων κανουν μεγαλο λαθος....
κυριοι...ο σχολιασμος του 2000 αν αναλογιστουμε οτι επετευχθει και 14 χρονια πριν(!) ηταν εκπληκτικος, και ανάλογος της ποιοτητας των τοτε gameplay...συμβαδιζαν...
τωρα, εν ετη 2014-15 ο σχολιασμος απο πλευρας konami κυριως ειναι ΤΡΑΓΙΚΟΣ!
οσο αφορα την ΕΑ μιλαμε για ενα κατα κρατος νικητη σε ολα, ομως...ακομη και εκει, για τα δεδομενα της εποχης παλι εχει πολλα μειον σε σημαντικες λεπτομερειες...πχ μπαινουν γκολ και δεν συγκινητε κανεις...λες και βγηκε πλαγιο αουτ η μπαλα..!
ομως.....προς θεου...οι λεπτομερειες μας εφαγαν...
γενικα, μας εχουν πολυ GTP στο εξωτερικο....και που μας εχει η konami παλι καλα να λεμε...
εδω ουτε πρωταθλημα ελλαδος δεν εχουν τα ποδοσφαιρακια...
ναι υπαρχουν λαθη οταν πρωτοπαιξα στο ps4 το διαπιστοσα και εγω
Προσωπικα δεν μ'αρεσει η περιγραφη του αγωνα ουτε στα αγγλικα. Αντιθετα στο φιφα κανουν τρομερη δουλεια τα τελευταια χρονια. Πιστευω η KONAMI πρεπει να παραδειγματιστει απο την ΕΑ σ'αυτον τον τομεα. Μια λεπτομερεια στον σχολιασμο του φιφα ειναι πως οταν υποδεχεται τη μπαλα καποιος παιχτης, υπαρχουν 2,3 διαφορετικες φρασεις που θα πει ο εκφωνητης εκτος απ'το να πει απλα το ονομα (π.χ οταν γινεται 1-2), λεπτομερεια αλλα δινει ρεαλιστικοτητα.
Πολλες φορες ο σχολιασμος μιας φασης καθυστερει να γινει και αυτο ειναι προβλημα.
Στο fifa 15 που εχω για το One o σχολιασμος ειναι φανταστικος απλα! προσφατα κιολας επαιξα σε ενα net το pro 13 με ενα φιλο σε ps3...... ενταξει απλα εκλεισα τον ηχο γιατι δεν παλευονταν!
Αντε μπας και γινει κατι! Ειναι φανερο οτι καποιες εκφρασεις εχουν μεταφραστει με google translate και υπαρχουν απλα για να ειπωθουν. Θα προτιμουσα οι speakers να λειτουργησουν με μεγαλυτερη ελευθερια στην αποδοση της δουλειας τους, που αλοιμονο την ξερουν καλυτερα απο ολους.
@Tanno H ελληνικη γλωσσα ειναι οντως απο τις πιο πλουσιες, αφου για πολυ καιρο ολα τα μεγαλα θεωρητικα ερωτηματα συζητηθηκαν σε αυτη. Παρ'ολα αυτα τα ηνια τα εχει παρει για τα καλα η αγγλοσαξονικη εδω και καποιους αιωνες, γιατι πλεον η αναπτυξη ολων των επιστημων συζητειται σε αυτη.
Ως σπουδαστης πληροφορικης σου επιβεβαιωνω οτι οι ελληνικες μεταφρασεις ορων τεχνολογιας ειναι επι το πλειστον ανεπαρκεις συμβιβασμοι. Και που εισαι ακομη με το ιντερνετ να δεις τι εχει γεννηθει σε μολις 10 χρονια! Οποτε αντι να νοιωθουμε ανωτερωτητα για πραγματα που καναν οι προγονοι μας πριν 3000 χρονια, ας συνειδητοποιησουμε την θεση της Ελλαδας στον συγχρονο παγκοσμιο χαρτη.
Στο θεμα του ποδοσφαιρου τωρα, ενος κατ'εξοχην βρετανικου αθληματος, ο πλουτος της αγγλοσαξονικης σε ορολογια δεν πιανεται. Γι αυτο αλλωστε εχουμε τοσες δανεικες αυτουσιες κι εμεις (αουτ, κορνερ, οφ σαιντ, σκορ, φαουλ) που οι μεταφρασεις τους δεν μπορουν να αποδωθουν με ακριβεια. Εκτος κι αν καποια ομαδα μπορει να κερδισει "Γωνια" :p