Αυτό σημαίνει αυτόματα πως η προσέγγιση του David Fincher είναι για πέταμα; Όχι. Ο πολύ καλός σκηνοθέτης κινηματογραφεί όπως και στο δικό του Seven, μόνο που εδώ η βροχή έχει αντικατασταθεί από το ψυχρό σκανδιναβικό φως. Η εγγύτητα της ιστορίας τον βοηθά πάρα πολύ στη χρήση της ίδιας ακριβώς τεχνικής: ο Mikael Blomkvist (Daniel Craig) είναι ένας ανεξάρτητος ρεπόρτερ που προσλαμβάνεται από ένα βαθύπλουτο να ερευνήσει την εξαφάνιση μιας νεαρής συγγενούς του πριν από 40 περίπου χρόνια.
Στην πορεία βρίσκεται να συνεργάζεται με τη Lisbet Salander (Rooney Mara), μια κοινωνικά απροσάρμοστη περιθωριακή χάκερ με εμφάνιση φρικιού και ξετυλίγουν ένα κουβάρι κτηνωδών φόνων του παρελθόντος, οικογενειακών μυστικών και πολλής διαστροφής. Ο πρώτος είναι επαρκέστατος στο ρόλο του, βγάζει μια βόρεια ψυχρότητα, αλλά μέχρις εκεί. Καταφέρνει πάντως να περάσει για δημοσιογράφος και η αλήθεια είναι πως δεν του δίνεται πολύς χώρος να εξελίξει το χαρακτήρα του.
Η Lisbet, μακράν ο πιο αξιομνημόνευτος χαρακτήρας, πλάθεται περισσότερο σαν εκνευρισμένη παθητική emo και πολύ λιγότερο σαν οργισμένη, περιθωριοποιημένη από επιλογή punk. Η μαχητική, αντισυμβατική προσωπικότητα του βιβλίου και της πρώτης μεταφοράς, με πολλά ψυχολογικά βαρίδια και εμμονές, κυκλοφορεί εδώ με ένα ανέκφραστο πρόσωπο χωρίς να βγάζει νεύρο ή ψυχολογική ένταση. Χώρια που ακούγεται σα να μασάει τη γλώσσα της. H Noomi Rapace βγαίνει ξεκάθαρα κερδισμένη από τη σύγκριση.
Σε άλλους ρόλους οι Stellan Skarsgård και Christopher Plummer είναι απόλυτα ασφαλείς και αναμενόμενες επιλογές και κάνουν πολύ καλά τη δουλειά τους. Η πλοκή ακολουθείται πιστά με κάποιες εξαιρέσεις και είναι το κυρίαρχο ατού της ταινίας μαζί με τη σκηνοθεσία, οπότε από αυτή την πλευρά η διασκέδαση είναι εγγυημένη. Όμως, αυτό που στο πρωτότυπο ήταν αφορμή για οξύ κοινωνικό και ψυχολογικό σχολιασμό (ένας από τους λόγους που η σκανδιναβική αστυνομική λογοτεχνία είναι τόσο δημοφιλής), όπως πχ. οι ναζιστικές τάσεις της οικογένειας, έχει μετατραπεί σε απλό εύρημα αν όχι ντεκόρ. Αυτό οδηγεί αυτόματα την ταινία στο σωρό με τα τυπικά αστυνομικά θρίλερ - αναμφίβολα ποιοτικό και με έξυπνη πλοκή, αλλά χωρίς κάτι ξεχωριστό είτε στους χαρακτήρες είτε στο συμπέρασμα.
Σε κάποιο βαθμό είναι αναπόφευκτο να μην αποτυπώνονται τα πάντα, απλώς εδώ λείπει ένα ολόκληρο στρώμα του υπόβαθρου. Η διάρκεια είναι υπερβολικά μεγάλη και κάνει την ταινία κάπως πλαδαρή, η απουσία δράσης ίσως κουράσει κάποιους αλλά η ίντριγκα και το μυστήριο αποζημιώνουν σε μεγάλο βαθμό.
Με πολύ απλά λόγια, όσοι αγάπησαν το Seven θα μείνουν ικανοποιημένοι και από το The girl with the dragon tattoo, χωρίς να υποστούν τα σουηδικά. Όσοι έχουν δει τη σουηδική έκδοση μπορούν να προσπεράσουν άφοβα, καθώς η αμερικανική μεταφορά δεν προσφέρει κάτι παραπάνω πέρα από υψηλών προδιαγραφών λούστρο. Το πολύ σημαντικό αστυνομικό μυθιστόρημα του Stieg Larsson πάντως παραμένει ανώτερο όλων.
Tsamba_Gamer: Kingdom Come: Deliverance II, Deponia και άλλα δωρεάν games
Επομένως I'll stick to the original. :)
Η αλήθεια είναι ότι καλώς ή κακώς θεωρώ πλέον απαραίτητη την Αγγλική (ή την Ελληνική) γλώσσα σε οποιοδήποτε προϊόν ψυχαγωγίας "καταναλώνω" και περιλαμβάνει λόγο. Το βιβλίο δεν το έχω διαβάσει, γιατί γενικότερα έχω μία ψυχολογική άρνηση να διαβάσω - δω - ακούσω οτιδήποτε γίνεται "μόδα" (αν και στον DaVinci λύγισα), αλλά κυρίως κι επειδή η πρωτότυπη γλώσσα ήταν τα Σουηδικά, οπότε είτε το διάβαζα στα Ελληνικά, είτε στα Αγγλικά, όπως συνηθίζω, μετάφραση θα διάβαζα.
Για τον ίδιο λόγο, αν και έχω "ψωνίσει" την κεντρική ιδέα του βιβλίου και την ταινίας, δεν είδα ούτε την Σουηδική ταινία, παρά τις καλές κριτικές της και παρότι είμαι κινηματογραφοφάγος. Για εμένα η Αμερικανική έκδοση, ειδικά με τον συγκεκριμένο σκηνοθέτη στο πηδάλιο, ήταν ένα πολύ ευχάριστο δώρο. Μάλλον θα τη δω αύριο.
Θεωρώ ότι η ταινία θα είναι αφορμή για να γνωρίσει τη σειρά ένα πολύ πιο ευρύ κοινό. Καλώς ή κακώς, τα σουηδικά αποξενώνουν τους περισσότερους.
ενταξει τι να λεμε τωρα για αυτη την τριλογια. εχω διαβασει και τα τρια βιβλια και εχω δει την σουηδικη τριλογια και δεν παιζοτανε. αυτο δεν ψηνομαι να το δω....
"Ο πρώτος είναι επαρκέστατος στο ρόλο του, βγάζει μια βόρεια ψυχρότητα" !
Αυτό έλειπε............για τον Daniel Craig μιλάμε !
Ο γελοιότερος James Bond ever !
Που πα ρε Καραμίχαλε........!!!!
προτεινω σε ολους την original εκδοχη,αν και ο David Fincher ειναι μαλλον η καλυτερη επιλογη για τετειου ειδους ταινειες...αλλα η Lisbet της Σουιδικης version δεν παιζετε...
daniel graig εγγυηση..μεγαλη ενταστη στο σουηδικο μογγολολεσβιακι-παγοκολωνα..σιγουρα θα μπορουσαν καποια καλυτερη.
Δεν είχα σκοπό να γράψω,αλλά όχι και γελοιότερος Bond ο Daniel Craig!
Πολύ καλός ηθοποιός και ο καλύτερος James Bond που πέρασε ποτέ...!
Μακράν κιόλας!
Θα συμφωνήσω με το Chased! Το original το είχα απολαύσει!
είδα στα καπακια και τα 3 σουηδικά!! must!! δειτε τα
η ταινια ειναι Must να την δειτε
χωρις να χω δει τη γνησια,αυτη μου αρεσε αρκετα..
όπως και να έχει το original είναι ένα . τέλος