Αγαπητέ χρήστη, παρατηρήσαμε οτι έχεις ενεργοποιημένο Ad Blocker.
Για την καλύτερη εμπειρία σου θα θέλαμε να σε παρακαλέσουμε να το απενεργοποιήσεις κατά την πλοήγησή σου στο site μας ή να προσθέσεις το enternity.gr στις εξαιρέσεις του Ad Blocker.
Με εκτίμηση, Η ομάδα του Enternity
** ";

Το κριτήριο σας πρέπει να ειναι τουλάχιστον 3 χαρακτήρες

Χωρίς ελληνικά το Assassin’s Creed III

Η ευκολία με την οποία οποιοσδήποτε μπορεί να παραπλανήσει τους καταναλωτές μέσω διαδικτύου γράφοντας για κάτι που πιθανότατα κατέβασε από το κεφάλι του είναι τέτοια που πολλές φορές μας οδηγεί όλους σε πονοκεφάλους. Κατά τη διάρκεια της εβδομάδας που διανύουμε μία ομάδα χρηστών άρχισε να διαδίδει μέσω του διαδικτύου πως πληροφορήθηκε από... έγκυρη πηγή ότι το Assassin’s Creed III θα κυκλοφορήσει με ελληνικό menu και ελληνικούς υπότιτλους. Όπως οφείλαμε, επικοινωνήσαμε με την CD Media, επίσημη αντιπροσωπεία της Ubisoft στη χώρα μας και πήραμε τη σχετική διάψευση.



Η ίδια η εταιρεία απάντησε μάλιστα σε φίλο της σειράς που της απέστειλε ερώτηση το εξής: «Καλησπέρα, Δεν γνωρίζουμε που πληροφορηθήκατε αυτή την φήμη αλλά δεν υπάρχουν σχέδια για ελληνικούς υπότιτλους στο AC3. Ως CD Media προσπαθούμε εδώ και χρόνια να πείσουμε τους εκδότες με τους οποίους συνεργαζόμαστε ότι η προσθήκη ελληνικών υποτίτλων στους κορυφαίους τίτλους θα βοηθούσε στην περαιτέρω επιτυχία τους αλλά η αλήθεια είναι ότι όλοι σχεδόν οι publishers θεωρούν την επένδυση δυσανάλογη σε σχέση με την περιορισμένη απήχηση της Ελληνικής γλώσσας. Ωστόσο δεν το βάζουμε κάτω και ελπίζουμε ότι κάποια στιγμή θα καταφέρουμε να προστεθούν οι ελληνικοί υπότιτλοι σε κάποιο/κάποια από τα πιο "καυτά" παιχνίδια μας.

Ευχαριστούμε,
Η ομάδα της CD Media
».
 
9 ΣΧΟΛΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
  • ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ

    Ubisoft

  • ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΚΔΟΣΗΣ

    Ubisoft

  • ΔΙΑΝΟΜΗ

    CD Media

  • PEGI

    18+

  • ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
  • Για να μπορέσετε να προσθέσετε σχόλιο θα πρέπει πρώτα να έχετε κάνει login
    • Kostasmav
    • Δυσαναλογη επενδυση και τριχες κατσαρες...Δηλαδη τα περισσοτερα παιχνιδια που εχουν πια μεχρι και....Τουρκικους και Αραβικους υποτιτλους, δεν ειναι δηλαδη δυσαναλογη επενδυση; Τοσοι πολλοι λιγοτεροι gamers ειμαστε στην Ελλαδα σε σχεση με τους Τουρκους ας πουμε ;; Απλα...μας εχουν χεσ......... !!! Μουχαχα..........:-)))))

    • litanies
    • μια πόλη της Τουρκίας είναι όσο δυο φορές ο πληθυσμός της Ελλάδας....

    • Steiner_Zidane
    • Τι διαβάζουμε... Ότι οι Άραβες, οι Ινδοί και οι Τούρκοι είναι όσοι και οι Έλληνες...

    • Drosanto
    • Πραγματικα δεν μπορω να καταλαβω για ποιον λογο πρεπει οτι ξενοφερτο πραγμα ερχεται στην Ελλαδα ειτε να ειναι μεταφρασμενο στα ελληνικα ειτε να εχει ελληνικους υποτιτλους....Απλα γιατι;Τα games φτιαχνονται με βαση την αγγλικη γλωσσα που ειναι καλως η κακως η ποιο διαδεδομενη γλωσσα στον κοσμο και καλο ειναι να μενει στα αγγλικα...Ποτε δεν καταλαβα γιατι σε ενα παιχνιδι υπαρχει η επιλογη γλωσσας Ισπανικα,Ιταλικα,Γερμανικα κτλ...Οτιδηποτε βγαινει σε οποιαδηποτε γλωσσα βγαινει καλο ειναι να μενει εκει γτ οτιδηποτε αλλο ειναι μια απλη(κακη συνηθως)μεταφραση...

    • Asus85
    • Μέχρι και πολωνικά έχει ρε παιδιά και μη νομίζετε πως οι τούρκοσποροι είναι πολύ περισσότεροι από μας σε θέμα gaming

    • nfs_maniac
    • Να πω ευτυχώς? Γιατί έχω την εντύπωση οτι σε περίπτωση που θα είχε και Ελληνικά, θα έβγαινε άνετα στην προνομιακή τιμή των 70 ευρώ? (έχει Ελληνικά βρε παιδιά!)

    • Scott_Pilgrim
    • Εμένα τα ελληνικά που είχε το Revelation μου έφταναν..

    • OxidE
    • @Drosanto τι ακριβώς σου είναι δύσκολο να καταλάβεις?Κάποιοι δε ξέρουν αγγλικά και θέλουν να παίξουν το Χ παιχνίδι γιαυτό θέλουν μετάφραση έστω στους υπότιτλους μπας και καταλάβουν 2-3 πράγματα απο το story.Βεβαίως τα παιχνίδια φτιάχνονται με βάση την αγγλική που είναι διαδεδομένη αλλά κατά την άποψη μου καλύτερα να χάσει λίγο στη μετάφραση ένας τίτλος παρά να μη καταλάβει τίποτα ο gamer που δε ξέρει άλλη γλώσσα και στο κάτω κάτω υπάρχουν επιλογές,θές αγγλικά για την αυθεντικότητα,επέλεξε αγγλικά και άσε τους άλλους να χαλάσουν τα μάτια τους....
      Και οι Publishers βλέπουν τι ποσοστό παίρνουν απο την χώρα μας στις πωλήσεις και σου λένε σιγά μη επενδύσω για ελληνικούς υπότιτλους,χάρη να κάνω στους πειρατές?Απο τη μια στέκει απο την άλλη όχι,μακάρι να μεταφράσουν κάποτε σωστά εναν top τίτλο για να δούμε αν θα ανταμειφθούν οικονομικά απο τη χώρα μας..

    • Nek Food
    • Τίποτα ελληνοαμερικάνους μετανάστες whatecer να βρίζουν ή να μιλάνε ελληνικά στο παιχνίδι όπως είχαν τα προηγούμενα (αλλά και το GTAIV για παράδειγμα) θα έχει ή δεν θεωρούν ότι εκείνη την εποχή υπήρχε Ελληνική παρουσία στην αντίπερα του Ατλαντικού. Περισσότερη πλάκα θα έχει αυτό παρά οι φήμες περί εξελληνισμού του συνόλου του παιχνιδιού.

Μείνε ενημερωμένος

ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΧΑΝΕΙΣ ΚΑΝΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΝΕΟ ΜΑΣ, ΚΑΝΕ ΤΩΡΑ ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΤΟ NEWSLETTER ΤΟΥ ENTERNITY.GR!