Η ατάκα που τροποποιήθηκε βρίσκεται ακριβώς στο τέλος του Remake, αφότου η ομάδα έχει αντιμετωπίσει τον Sephiroth. Εκεί σμίγει το μονοπάτι του Zack και της Aerith, προφανώς από διαφορετικούς κόσμους ή timelines και αρχίζει να πέφτει βροχή.
Η Aerith κοιτάζει προς τα πάνω και λέει: "I miss it... the steel sky".
Steel Sky είναι βάση πάνω στην οποία είναι χτισμένη η πόλη Midgar, κάτω από την οποία βρίσκονται οι φτωχογειτονιές.
Μόνο που τώρα αυτή η γραμμή έχει αλλάξει σε: "This sky...I don't like it."
Φαινομενικά, η νέα ατάκα έχει παρόμοια σημασία. Εξάλλου, η Aerith εξακολουθεί να κοιτάζει προς τα πάνω και να σχολιάζει τον ουρανό.
Μια θεωρία των fabs είναι ότι αυτή η νέα ατάκα αναφέρεται περισσότερο στο prequel Crisis Core. Όταν η Aerith συναντά τον Zack σε εκείνο το παιχνίδι, λέει ότι ο ουρανός την τρομάζει επειδή ζει στις φτωχογειτονιές το μεγαλύτερο μέρος της ζωής της. Και, όπως αναφέρθηκε, τα λίγια αυτά ακούγονται αμέσως μετά τη διασταύρωση του μονοπατιού της με τον Zack καθώς πέφτει η βροχή.
Μια πιο απλή εξήγηση, ωστόσο, είναι ότι η γραμμή έχει τροποποιηθεί απλώς για να ταιριάζει με το ιαπωνικό "Sora... kirai da", που μεταφράζεται σε "I hate this sky".
Για την καλύτερη εμπειρία σου θα θέλαμε να σε παρακαλέσουμε να το απενεργοποιήσεις κατά την πλοήγησή σου στο site μας ή να προσθέσεις το enternity.gr στις εξαιρέσεις του Ad Blocker.
Με εκτίμηση, Η ομάδα του Enternity