Αγαπητέ χρήστη, παρατηρήσαμε οτι έχεις ενεργοποιημένο Ad Blocker.
Για την καλύτερη εμπειρία σου θα θέλαμε να σε παρακαλέσουμε να το απενεργοποιήσεις κατά την πλοήγησή σου στο site μας ή να προσθέσεις το enternity.gr στις εξαιρέσεις του Ad Blocker.
Με εκτίμηση, Η ομάδα του Enternity

The Girl with the Dragon Tattoo - Σελίδα 2

Ας ξεκαθαρίσουμε κάτι.
Το Τhe Girl with the dragon tattoo είναι ένα από τα remakes που δεν προσφέρουν κάτι παραπάνω από το πρωτότυπο αλλά γίνονται μόνο και μόνο για να φέρουν ένα συγκεκριμένο ακροατήριο, το αμερικανικό εν προκειμένω, κοντά σε ταινίες που έχουν κερδίσει φήμη και χρήμα στον υπόλοιπο κόσμο. Τέτοιες αγορές προτιμούν την οικειότητα σε σενάριο (ή προσέγγιση), σκηνοθεσία και κυρίως πρόσωπα, και πολύ δύσκολα δέχονται μη αγγλόφωνες ταινίες. Το πρώτο πρόβλημα είναι πως οι μεταφορές ακόμα και καταπληκτικών ευρωπαϊκών ταινιών καταλήγουν απαράδεκτες, με κλασσικό παράδειγμα το Funny Games του Michael Haneke, που μάλιστα είχε σκηνοθετήσει και το remake και το πρωτότυπο. Το δεύτερο είναι πως μερικά σημεία μοιάζουν παρμένα καρέ καρέ από τη σουηδική μεταφορά. Τόμπολα δηλαδή.

The Girl with the Dragon Tattoo Image 01

Αυτό σημαίνει αυτόματα πως η προσέγγιση του David Fincher είναι για πέταμα; Όχι. Ο πολύ καλός σκηνοθέτης κινηματογραφεί όπως και στο δικό του Seven, μόνο που εδώ η βροχή έχει αντικατασταθεί από το ψυχρό σκανδιναβικό φως. Η εγγύτητα της ιστορίας τον βοηθά πάρα πολύ στη χρήση της ίδιας ακριβώς τεχνικής: ο Mikael Blomkvist (Daniel Craig) είναι ένας ανεξάρτητος ρεπόρτερ που προσλαμβάνεται από ένα βαθύπλουτο να ερευνήσει την εξαφάνιση μιας νεαρής συγγενούς του πριν από 40 περίπου χρόνια.

The Girl with the Dragon Tattoo Image 02

Στην πορεία βρίσκεται να συνεργάζεται με τη Lisbet Salander (Rooney Mara), μια κοινωνικά απροσάρμοστη περιθωριακή χάκερ με εμφάνιση φρικιού και ξετυλίγουν ένα κουβάρι κτηνωδών φόνων του παρελθόντος, οικογενειακών μυστικών και πολλής διαστροφής. Ο πρώτος είναι επαρκέστατος στο ρόλο του, βγάζει μια βόρεια ψυχρότητα, αλλά μέχρις εκεί. Καταφέρνει πάντως να περάσει για δημοσιογράφος και η αλήθεια είναι πως δεν του δίνεται πολύς χώρος να εξελίξει το χαρακτήρα του.
Η Lisbet, μακράν ο πιο αξιομνημόνευτος χαρακτήρας, πλάθεται περισσότερο σαν εκνευρισμένη παθητική emo και πολύ λιγότερο σαν οργισμένη, περιθωριοποιημένη από επιλογή punk. Η μαχητική, αντισυμβατική προσωπικότητα του βιβλίου και της πρώτης μεταφοράς, με πολλά ψυχολογικά βαρίδια και εμμονές, κυκλοφορεί εδώ με ένα ανέκφραστο πρόσωπο χωρίς να βγάζει νεύρο ή ψυχολογική ένταση. Χώρια που ακούγεται σα να μασάει τη γλώσσα της. H Noomi Rapace βγαίνει ξεκάθαρα κερδισμένη από τη σύγκριση.

The Girl with the Dragon Tattoo Image 03

Σε άλλους ρόλους οι Stellan Skarsgård και Christopher Plummer είναι απόλυτα ασφαλείς και αναμενόμενες επιλογές και κάνουν πολύ καλά τη δουλειά τους. Η πλοκή ακολουθείται πιστά με κάποιες εξαιρέσεις και είναι το κυρίαρχο ατού της ταινίας μαζί με τη σκηνοθεσία, οπότε από αυτή την πλευρά η διασκέδαση είναι εγγυημένη. Όμως, αυτό που στο πρωτότυπο ήταν αφορμή για οξύ κοινωνικό και ψυχολογικό σχολιασμό (ένας από  τους λόγους που η σκανδιναβική αστυνομική λογοτεχνία είναι τόσο δημοφιλής), όπως πχ. οι ναζιστικές τάσεις της οικογένειας, έχει μετατραπεί σε απλό εύρημα αν όχι ντεκόρ. Αυτό οδηγεί αυτόματα την ταινία στο σωρό με τα τυπικά αστυνομικά θρίλερ - αναμφίβολα ποιοτικό και με έξυπνη πλοκή, αλλά χωρίς κάτι ξεχωριστό είτε στους χαρακτήρες είτε στο συμπέρασμα.

The Girl with the Dragon Tattoo Image 04

Σε κάποιο βαθμό είναι αναπόφευκτο να μην αποτυπώνονται τα πάντα, απλώς εδώ λείπει ένα ολόκληρο στρώμα του υπόβαθρου. Η διάρκεια είναι υπερβολικά μεγάλη και κάνει την ταινία κάπως πλαδαρή, η απουσία δράσης ίσως κουράσει κάποιους αλλά η ίντριγκα και το μυστήριο αποζημιώνουν σε μεγάλο βαθμό.



Με πολύ απλά λόγια, όσοι αγάπησαν το Seven θα μείνουν ικανοποιημένοι και από το The girl with the dragon tattoo, χωρίς να υποστούν τα σουηδικά. Όσοι έχουν δει τη σουηδική έκδοση μπορούν να προσπεράσουν άφοβα, καθώς η αμερικανική μεταφορά δεν προσφέρει κάτι παραπάνω πέρα από υψηλών προδιαγραφών λούστρο. Το πολύ σημαντικό αστυνομικό μυθιστόρημα του Stieg Larsson πάντως παραμένει ανώτερο όλων.


Tsamba_Gamer: Kingdom Come: Deliverance II, Deponia και άλλα δωρεάν games

 

6.5

ENTERNITY SCORE
ΒΑΘΜΟΛΟΓΗΣΕ ΤΟ
*