Σημαντική τοποθέτηση αποσαφηνίζει την περίπτωση μιας συγκεκριμένης πόζας στο photo mode, η οποία μπορεί να θεωρηθεί προσβλητική καθώς απεικονίζει τον πρωταγωνιστή να κάθεται οκλαδόν. Η πόζα ονομάζεται “Slav Squat” αλλά στο Ουκρανικό localization φέρει τον τίτλο “Like A Russian”. Εκτός από αυτό, οι παίκτες ισχυρίζονται πως υπάρχουν κάποιες πληροφορίες που αναφέρονται στις ενέργειες της Ουκρανικής κυβέρνησης, μετά την έναρξη του πολέμου τον Φεβρουάριο του 2022. Επίσης, υπάρχει μια γραμμή διαλόγου στο Ουκρανικό localization ("Go f*** yourself in the same direction as the ship did") που αναφέρεται προφανώς στη δήλωση που έκανε ο Ουκρανός συνοριοφύλακας Roman Hrybov, λίγο πριν βυθιστεί το Moscva, ναυαρχίδα του ρωσικού στόλου της Μαύρης Θάλασσας.
Τα παραπάνω περιστατικά αντιμετωπίστηκαν μέσω απολογητικού μηνύματος από την εκπρόσωπο της παγκόσμιας ομάδας διαχείρισης localization της CDPR, Mariia Strilchuk, που είπε πως “σε πολλές περιπτώσεις η μετάφραση έχασε το νόημά της. Η υποστήριξη μας προς την Ουκρανία παραμένει αμετάβλητη”. Την ίδια ακριβώς στιγμή, ο διευθυντής του PR της εταιρείας, Radek Grabowski, δήλωσε πως “υπάρχουν φράσεις που μπορεί να φανούν προσβλητικές στους Ρώσους παίκτες. Αυτές οι γραμμές δεν έχουν γραφτεί από το προσωπικό της CDPR και σε καμιά περίπτωση δεν αντιπροσωπεύουν τις απόψεις μας. Δεσμευόμαστε να αποκαταστήσουμε αυτές τις φράσεις σε μελλοντικό update, ζητάμε συγνώμη για την άβολη κατάσταση και έχουμε λάβει ήδη μέτρα για να αποφύγουμε παρόμοιες καταστάσεις στο μέλλον”.
Αποσύρεται κι άλλο κινητό τηλέφωνο από την ελληνική αγορά λόγω ακτινοβολίας
Για την καλύτερη εμπειρία σου θα θέλαμε να σε παρακαλέσουμε να το απενεργοποιήσεις κατά την πλοήγησή σου στο site μας ή να προσθέσεις το enternity.gr στις εξαιρέσεις του Ad Blocker.
Με εκτίμηση, Η ομάδα του Enternity