Η απόφαση αυτή πάρθηκε ώστε να αποτυπωθεί καλύτερα η νέα, πιο ώριμη και σκοτεινή εκδοχή του Crane, ο οποίος έχει αλλάξει σημαντικά μετά από τα γεγονότα των προηγούμενων παιχνιδιών. Η ομάδα ανάπτυξης εξήγησε πως ο χαρακτήρας του Crane έχει υποστεί βαθιές αλλαγές λόγω των τραυματικών εμπειριών και των δοκιμασιών που πέρασε. Ο νέος ηθοποιός φωνής στη γαλλική έκδοση επιλέχθηκε ώστε να αντανακλά αυτή τη μεταμόρφωση: έναν πιο γενναίο, σκληραγωγημένο και αποφασισμένο Crane, έτοιμο να αντιμετωπίσει νέες προκλήσεις.
Όπως δήλωσε η Techland: «Ήταν μια δύσκολη απόφαση που σκεφτήκαμε πολύ, αλλά πιστεύουμε ότι αντανακλά καλύτερα το δημιουργικό μας όραμα και την κληρονομιά του Crane. Είμαστε ευγνώμονες στον Benoît DuPac για τη συμβολή του στο πρώτο παιχνίδι και θα θυμόμαστε πάντα το ταλέντο και την αφοσίωσή του στον χαρακτήρα». Για τους αγγλόφωνους παίκτες, δεν θα υπάρξει αλλαγή: ο Roger Craig Smith επιστρέφει ως η φωνή του Kyle Crane, προσφέροντας μια πιο ώριμη και σκοτεινή ερμηνεία, που συνδυάζει στοιχεία του παλιού χαρακτήρα με τη νέα, τραυματισμένη του προσωπικότητα.
Ο ίδιος ο Smith έχει δηλώσει πως το να επιστρέφει στον ρόλο μετά από τόσα χρόνια είναι τιμή, ενώ η πρόκληση ήταν να αποδώσει τη μεταμόρφωση του Crane, διατηρώντας όμως μερικά από τα σαρκαστικά στοιχεία του παρελθόντος. Το Dying Light: The Beast τοποθετείται χρονικά μετά τα γεγονότα του Dying Light 2 και εστιάζει στον Crane, ο οποίος προσπαθεί να ξεφύγει από την αιχμαλωσία και να αντιμετωπίσει νέες απειλές. Η αλλαγή στη φωνή του γαλλικού Crane σηματοδοτεί μια νέα εποχή για τον χαρακτήρα, με στόχο να προσφερθεί μια πιο αυθεντική και συναισθηματικά φορτισμένη εμπειρία στους παίκτες όλων των γλωσσών.
To our French Pilgrims,
— Dying Light (@DyingLightGame) May 21, 2025
Voici une lettre ouverte à notre communauté francophone de la part des créateurs de Dying Light : The Beast
Nous avons pris la difficile décision d'inviter un nouveau comédien de doublage pour incarner Kyle Crane.
This is an open letter to our French… pic.twitter.com/yr6KZfeytj
Για την καλύτερη εμπειρία σου θα θέλαμε να σε παρακαλέσουμε να το απενεργοποιήσεις κατά την πλοήγησή σου στο site μας ή να προσθέσεις το enternity.gr στις εξαιρέσεις του Ad Blocker.
Με εκτίμηση, Η ομάδα του Enternity