Επεσήμανε ότι στα ιαπωνικά χρησιμοποιούνται πολλαπλές αντωνυμίες πρώτου προσώπου, όπως ore, boku και watashi, οι οποίες μπορούν να υποδηλώνουν το φύλο, την ηλικία, την προσωπικότητα ή τον τύπο.
Στα αγγλικά, ωστόσο, οι ομιλητές χρησιμοποιούν γενικά μόνο το «I», το οποίο μπορεί να μειώσει τις διακρίσεις των χαρακτήρων που υπάρχουν στον αρχικό διάλογο. Ο Horii περιέγραψε τα αγγλικά ως συγκριτικά απλά από αυτή την άποψη, αλλά αναγνώρισε ότι το voice acting μπορεί να βοηθήσει στην αποκατάσταση ορισμένων από τις χαμένες εκφράσεις των χαρακτήρων μέσω του τόνου και της απόδοσης.
Ο Horii, ο οποίος τιμήθηκε με το παράσημο Order of the Rising Sun, Gold Rays with Rosetteτο 2025, παραμένει μία από τις πιο σημαντικές προσωπικότητες στα ιαπωνικά role playing games.
Ο κορυφαίος κυνηγός τροπαίων PlayStation στον κόσμο αποκλείστηκε, καταγγέλλει πως έπεσε θύμα hacker
Για την καλύτερη εμπειρία σου θα θέλαμε να σε παρακαλέσουμε να το απενεργοποιήσεις κατά την πλοήγησή σου στο site μας ή να προσθέσεις το enternity.gr στις εξαιρέσεις του Ad Blocker.
Με εκτίμηση, Η ομάδα του Enternity